1 00:03:19,324 --> 00:03:21,201 Исусе! Он има моју торбицу! 2 00:03:21,577 --> 00:03:22,623 Зауставите га! 3 00:03:27,164 --> 00:03:29,212 Хеј ти! Врати се овамо! 4 00:05:00,587 --> 00:05:01,588 Ио. 5 00:05:02,339 --> 00:05:03,340 Хајде. 6 00:05:16,393 --> 00:05:17,896 Имаш ли све? 7 00:05:18,480 --> 00:05:20,152 Све. 8 00:05:35,871 --> 00:05:36,996 Проклетство. 9 00:05:39,833 --> 00:05:41,210 Ми смо богати. 10 00:05:43,294 --> 00:05:46,514 Чујеш ли то? Ми смо богати, човече. 11 00:06:30,840 --> 00:06:31,841 Ма? 12 00:06:46,730 --> 00:06:47,946 Ја сам са пријатељем. 13 00:06:49,859 --> 00:06:51,280 Сигурно јеси. 14 00:07:17,301 --> 00:07:19,804 Морам да се побринем за неке послове. 15 00:07:23,557 --> 00:07:25,605 Морам да видим свог берзанског брокера. 16 00:07:28,604 --> 00:07:30,698 У реду. идемо. Хајде. 17 00:07:32,273 --> 00:07:33,365 Напоље са Пацом. 18 00:07:33,441 --> 00:07:35,489 Идеш у кревет одмах! тамо идеш. 19 00:07:35,568 --> 00:07:36,615 бр. 20 00:07:38,613 --> 00:07:41,992 Хеј, слушај је, у реду? Извешћу те сутра, ок? 21 00:07:43,284 --> 00:07:44,410 У реду. 22 00:08:00,675 --> 00:08:02,598 Душо, можеш ли мало да смањиш? 23 00:08:31,247 --> 00:08:32,965 Пацо, твој стари. 24 00:08:58,690 --> 00:09:02,239 Види, ја не желим посао. Желим посао. 25 00:09:39,394 --> 00:09:41,772 Достављамо суботом увече, у 9:00. 26 00:09:42,564 --> 00:09:45,067 Паркинг иза угла из Маршал театра. 27 00:09:45,066 --> 00:09:46,238 Све што треба да урадите је... 28 00:09:46,318 --> 00:09:47,365 Пацо! 29 00:09:50,904 --> 00:09:51,905 Спусти то! 30 00:09:52,699 --> 00:09:53,916 Спусти то! 31 00:09:55,492 --> 00:09:58,167 Шта је с тобом, човече? 32 00:09:59,413 --> 00:10:00,960 Зашто се зајебаваш са мном? 33 00:10:02,207 --> 00:10:03,550 Да ти кажем нешто. 34 00:10:04,251 --> 00:10:07,881 Извлачиш свако срање као ове суботе увече, кунем се Богом... 35 00:10:10,466 --> 00:10:13,140 Види, човече, ја се не играм са тобом. Чујеш ли ме? 36 00:10:13,135 --> 00:10:15,137 Одјеби одавде! 37 00:10:20,768 --> 00:10:21,769 Барн! 38 00:11:04,475 --> 00:11:05,897 Хеј, Ј.Ц. 39 00:11:05,976 --> 00:11:07,148 Царл. 40 00:11:12,358 --> 00:11:16,328 Никада у животу нисам видео толико срања. Имају јебену апотеку. 41 00:11:16,320 --> 00:11:17,993 Како си, Ј.Ц.? 42 00:11:23,576 --> 00:11:25,704 Шта видиш у овом типу, а? 43 00:11:26,831 --> 00:11:28,503 Одјеби, Морено. 44 00:11:29,707 --> 00:11:32,381 Твоја стара има лоша уста. Да је она моја стара... 45 00:11:32,377 --> 00:11:34,630 - Није, сероњо. - Ох, вау. 46 00:11:35,588 --> 00:11:37,511 Мислиш да ти није рекла о мени и њој, а? 47 00:11:38,383 --> 00:11:40,511 Не слушај ту глупост... 48 00:11:41,009 --> 00:11:43,103 Адиос, врећо за туширање. 49 00:12:30,223 --> 00:12:32,943 Хеј, пробуди се. 50 00:12:33,518 --> 00:12:36,442 - Морам да устанем. Морам да идем. - Не. 51 00:12:38,273 --> 00:12:41,573 Твој старац ће се ускоро вратити. Морам да идем. 52 00:12:42,360 --> 00:12:43,612 Мик. 53 00:13:05,424 --> 00:13:07,426 Сећате се Тонија Контрераса? 54 00:13:08,384 --> 00:13:10,228 - СЗО? - Тип са бициклом. 55 00:13:14,724 --> 00:13:18,103 Погинуо је отимајући неку кућу у Парк Риџу прошле недеље. 56 00:13:19,020 --> 00:13:20,363 Тај момак? 57 00:13:21,939 --> 00:13:23,408 Тако то иде. 58 00:13:24,317 --> 00:13:26,944 Сањао сам да си отишао. 59 00:13:27,653 --> 00:13:28,825 И ја сам. 60 00:13:29,821 --> 00:13:30,947 Са тобом. 61 00:13:32,325 --> 00:13:34,122 Отишао сам до твоје куће тражећи те. 62 00:13:34,202 --> 00:13:38,547 Твоја мајка је отворила врата. Није рекла ништа, па сам ушао унутра. 63 00:13:38,830 --> 00:13:42,630 и ту си био, лежећи у овом ковчегу у црвеном оделу. 64 00:13:45,128 --> 00:13:47,096 Немам црвено одело. 65 00:13:49,299 --> 00:13:51,142 Имаш најчудније снове. 66 00:13:51,927 --> 00:13:53,519 О чему сте ти и Бреннан разговарали? 67 00:13:54,096 --> 00:13:55,472 Царл? Ништа. 68 00:13:57,682 --> 00:13:58,683 Ништа! 69 00:13:59,101 --> 00:14:00,352 Једног дана 70 00:14:01,227 --> 00:14:03,025 бићеш ухапшен стварно. 71 00:14:03,020 --> 00:14:06,320 Па шта? Они не раде срања. Знаш шта раде? 72 00:14:07,149 --> 00:14:09,777 Одведу те доле и дају ти ручак. 73 00:14:10,443 --> 00:14:13,823 Онда ће позвати моју старицу. Неће је наћи. 74 00:14:14,490 --> 00:14:17,208 Пошаљи ме кући на њену вечеру, што није тако добро као њихов ручак. 75 00:14:17,200 --> 00:14:18,326 То је шала. 76 00:14:18,828 --> 00:14:20,124 Не желим да умреш. 77 00:14:20,620 --> 00:14:22,338 Ништа ми се неће десити. 78 00:14:24,207 --> 00:14:25,208 волим те. 79 00:14:38,680 --> 00:14:39,771 Не сањај. 80 00:14:45,019 --> 00:14:47,397 Јеси ли сигуран да неће знати ко смо ми? 81 00:14:47,479 --> 00:14:48,900 Не ако урадиш оно што ти кажем. 82 00:14:50,357 --> 00:14:52,734 Држи своја јебена уста затворена, 83 00:14:53,735 --> 00:14:55,533 неће знати ништа. 84 00:15:14,297 --> 00:15:15,298 Исусе. 85 00:15:16,007 --> 00:15:17,633 Не буди таква пичка. 86 00:15:18,593 --> 00:15:21,220 Ући ћемо и изаћи тако брзо... 87 00:15:22,095 --> 00:15:24,143 Нећеш то морати да користиш. 88 00:15:24,222 --> 00:15:25,439 Тако. 89 00:16:19,734 --> 00:16:21,611 Шта радиш овде? 90 00:16:21,694 --> 00:16:24,038 Обећао си ми да могу изаћи са тобом. 91 00:16:25,198 --> 00:16:28,326 Да. Не вечерас. 92 00:16:28,409 --> 00:16:31,788 Имамо нешто да радимо, веома је важно. 93 00:16:31,912 --> 00:16:33,960 Не желим да ми сметаш. 94 00:16:35,290 --> 00:16:38,668 Одвешћу те у биоскоп. Сутра ћемо изаћи, дружићемо се. 95 00:16:38,752 --> 00:16:41,380 У реду? Одмах иди кући. 96 00:16:41,879 --> 00:16:43,347 Али обећао си. 97 00:16:43,423 --> 00:16:45,551 Човече, не играј се самном. Не играм се са тобом. Престани. 98 00:16:45,634 --> 00:16:47,431 Иди кући. Губи се одавде. 99 00:17:07,612 --> 00:17:09,831 Само се увери да је оружје спремно, у реду? 100 00:17:09,906 --> 00:17:12,250 Верујте ми, биће спремни. 101 00:17:19,374 --> 00:17:21,126 Погледај ово, човече. 102 00:17:25,171 --> 00:17:26,514 Лош педеру. 103 00:17:43,313 --> 00:17:44,816 Ту је Моренов млађи брат. 104 00:17:47,734 --> 00:17:50,283 Опусти се, Царл. Биће све у реду. 105 00:17:50,361 --> 00:17:51,453 У реду. 106 00:18:01,956 --> 00:18:03,548 Ево их. 107 00:18:06,460 --> 00:18:07,552 идемо. 108 00:19:06,434 --> 00:19:08,686 Грубо сусједство. 109 00:19:23,117 --> 00:19:24,209 Успори, успори. 110 00:19:24,285 --> 00:19:25,286 Успоравам. 111 00:19:28,497 --> 00:19:30,339 Ту су момци. Тамо. 112 00:19:30,415 --> 00:19:32,509 Сада је време за забаву. 113 00:19:33,627 --> 00:19:35,128 Ок, овамо. Царл, овамо. 114 00:19:35,128 --> 00:19:36,345 Ок, ок. 115 00:19:36,337 --> 00:19:37,463 У реду. 116 00:19:51,727 --> 00:19:54,480 - Срање. Шта је са момком? - Хеј, човече. Има пиштољ. 117 00:19:54,563 --> 00:19:55,860 - Ухвати му дупе, човече. Ухватите га. - Иди. 118 00:20:02,195 --> 00:20:04,162 Мик, пази! 119 00:20:09,244 --> 00:20:10,245 Сачекај, човече. 120 00:20:11,622 --> 00:20:12,669 Морамо да се крећемо. 121 00:20:13,873 --> 00:20:14,874 Идемо! 122 00:20:22,841 --> 00:20:24,433 Идемо! Идемо! 123 00:20:32,182 --> 00:20:34,106 Царл! Царл! 124 00:21:00,001 --> 00:21:01,547 Чули смо пуцње. 125 00:21:26,567 --> 00:21:28,114 Јеби га! 126 00:21:29,654 --> 00:21:31,031 Јеби га! 127 00:21:37,911 --> 00:21:39,754 Не мрдај, унутра! 128 00:21:48,588 --> 00:21:49,931 Мајкл О'Брајен, 129 00:21:50,382 --> 00:21:54,103 починили сте кривична дела пунолетне особе. 130 00:21:54,385 --> 00:21:57,765 Ваша претходна евиденција о хапшењима је опсежна 131 00:21:58,598 --> 00:22:01,772 и указује на социопатску личност. 132 00:22:03,436 --> 00:22:05,609 Међутим; заштићени сте законом. 133 00:22:06,564 --> 00:22:08,783 Твој статус малолетника ме спречава 134 00:22:08,774 --> 00:22:11,243 од изрицања казне коју заслужујете. 135 00:22:11,861 --> 00:22:15,455 И до наших кривичних закона су ревидирани да би се укључили 136 00:22:15,448 --> 00:22:19,122 реалнију дефиницију малолетних преступника, 137 00:22:19,117 --> 00:22:21,336 друштво ће и даље трпети 138 00:22:22,829 --> 00:22:25,208 То је пресуда овог суда 139 00:22:25,290 --> 00:22:29,045 да сте посвећени Рејнфордска поправна установа за малолетнике 140 00:22:29,544 --> 00:22:33,013 до таквог времена пошто је ваша рехабилитација завршена. 141 00:23:12,627 --> 00:23:15,346 Террелл, О'Бриен, идемо. 142 00:23:40,112 --> 00:23:41,613 Добродошли у Раинфорд, господо. 143 00:23:42,863 --> 00:23:45,207 Моје име је Гене Даниелс. Ја сам један од твојих надзорника. 144 00:23:45,199 --> 00:23:48,579 Зовите ме г. Даниелс. Свиђа ми се то. Не зови ме другачије. 145 00:23:50,788 --> 00:23:52,665 Додељени сте у Дом Ц. 146 00:23:54,041 --> 00:23:55,964 То је наш студентски дом за посебне околности 147 00:23:56,043 --> 00:23:58,137 за критичне преступнике. 148 00:23:58,921 --> 00:24:01,595 Ваши затвореници су убице, 149 00:24:02,216 --> 00:24:04,059 наоружани разбојници, силоватељи, 150 00:24:05,386 --> 00:24:06,978 и менталне дефекте. 151 00:24:07,387 --> 00:24:09,731 као и ви, дипломирали су као најбољи у класи. 152 00:24:10,557 --> 00:24:13,436 Биће третирани са поштовањем ако се према другима односиш с поштовањем. 153 00:24:13,518 --> 00:24:17,443 Предлажем да останеш хладан и придржавајте се свих правила. 154 00:24:20,567 --> 00:24:23,787 Ваш злочин није у томе што сте ухваћени, 155 00:24:23,862 --> 00:24:25,990 већ сам злочин. 156 00:24:26,947 --> 00:24:28,495 Запамтите то. 157 00:24:31,161 --> 00:24:33,913 Надамо се да ћете схватити да је оно што си урадио погрешно. 158 00:24:35,831 --> 00:24:38,380 Надамо се да то никада нећете учинити опет нешто слично. 159 00:24:41,919 --> 00:24:43,422 Ово је установа за малолетнике. 160 00:24:44,047 --> 00:24:48,223 То значи да нисте задужени за зоолошки врт, ми смо. 161 00:24:49,344 --> 00:24:51,062 Ако мислите да сте модерни, нисте. 162 00:24:52,598 --> 00:24:54,770 Да јеси, не би био овде. 163 00:24:56,434 --> 00:24:57,731 Да ли сам се разумео? 164 00:25:00,605 --> 00:25:02,528 "Да, господине Даниелс." 165 00:25:03,608 --> 00:25:05,201 - Да, г. Даниелс. - Да, г. Даниелс. 166 00:25:06,277 --> 00:25:07,744 То је боље. 167 00:25:11,782 --> 00:25:13,454 Идемо, господо. 168 00:25:25,252 --> 00:25:26,630 Вагнер. 169 00:25:32,636 --> 00:25:34,353 ИМЦА тиме! 170 00:25:37,224 --> 00:25:39,146 Хеј, погледај их! 171 00:25:41,185 --> 00:25:42,937 - Овамо! - Хеј, лепотице. 172 00:25:57,992 --> 00:25:59,335 Мали је сладак. 173 00:26:06,584 --> 00:26:08,632 О'Бриен. Хеј. 174 00:26:13,258 --> 00:26:15,510 У реду. Ово је супервизор Вагнер. 175 00:26:15,510 --> 00:26:17,011 "Господине" ће такође учинити. 176 00:26:17,095 --> 00:26:18,437 О'Бриен. Террелл. 177 00:26:19,137 --> 00:26:21,936 Господо, уживајте у рехабилитацији. 178 00:26:23,517 --> 00:26:26,144 Хеј, човек је овде. 179 00:26:29,356 --> 00:26:30,777 Ви момци читате? 180 00:26:31,525 --> 00:26:32,572 Прочитајте ово. 181 00:26:33,859 --> 00:26:36,078 Активност банде, 1000 поена. 182 00:26:36,070 --> 00:26:38,699 Сексуално узнемиравање, 1.200. 183 00:26:38,699 --> 00:26:42,202 Борбе, 700. Дрога и/или алкохол, 1.500. 184 00:26:42,286 --> 00:26:45,630 Трчање за ограду, 2,000. Пушење, 400. 185 00:26:50,209 --> 00:26:52,712 У реду, Террелл, ти узми собу број 35 горе на врху, 186 00:26:52,712 --> 00:26:55,089 и, О'Бриен, узмите собу број 14 на дну. 187 00:26:55,171 --> 00:26:56,263 Хајде, идемо! 188 00:27:00,385 --> 00:27:02,889 Хеј, погледај. То су Бетмен и Робин. 189 00:27:06,141 --> 00:27:07,859 Желим малог типа. 190 00:28:00,610 --> 00:28:02,907 Па, како ти се допада до сада? 191 00:28:12,496 --> 00:28:13,793 Имаш ли име? 192 00:28:15,624 --> 00:28:17,217 Можеш ли да причаш? 193 00:28:23,422 --> 00:28:24,639 Смоке? 194 00:28:31,847 --> 00:28:33,019 Моје име је Хоровитз. 195 00:28:33,099 --> 00:28:34,851 Не желиш да причаш сада, то је у реду. 196 00:28:34,934 --> 00:28:36,311 разумем. 197 00:28:36,976 --> 00:28:40,196 Али разумеш да стварно не разумем желим јебеног немог у мојој ћелији. 198 00:28:40,189 --> 00:28:42,657 Зато што волим мали разговор понекад, ок? 199 00:28:49,072 --> 00:28:51,245 Последњи момак који је био овде са мном убио се 200 00:28:51,324 --> 00:28:53,201 попивши пола галона дезинфекционог средства, 201 00:28:53,201 --> 00:28:55,078 толико му се допало то место. 202 00:29:04,212 --> 00:29:05,508 Моје име је О'Бриен. 203 00:29:08,090 --> 00:29:10,889 Срање. Јебени мик. 204 00:29:57,596 --> 00:29:58,597 Не! 205 00:30:03,852 --> 00:30:04,853 бр. 206 00:30:29,501 --> 00:30:31,253 Па, шта је то? 207 00:30:34,547 --> 00:30:35,924 Несрећа. 208 00:30:36,342 --> 00:30:37,514 Да, и ја. 209 00:30:38,426 --> 00:30:41,555 Запалио сам куглану, убио три особе. 210 00:30:41,929 --> 00:30:45,901 Зафркавао сам се са неким девојкама. Њиховим момцима се то није превише допало, 211 00:30:46,225 --> 00:30:47,819 пребиј ме. 212 00:30:47,894 --> 00:30:50,817 Вратио се следеће ноћи, комплетирао место. 213 00:30:52,607 --> 00:30:55,735 Једина ствар је била, Протраћио сам погрешне три особе. 214 00:31:06,118 --> 00:31:08,997 Па, време је да се пребројимо. 215 00:31:11,625 --> 00:31:13,297 Да, да, да. 216 00:31:18,756 --> 00:31:20,724 Стани у ред, сероњо. 217 00:31:22,927 --> 00:31:26,352 - Само стани у ред. Станите у ред. - То је Лофгрен. 218 00:31:26,347 --> 00:31:28,349 Могу га "Викинг". 219 00:31:28,349 --> 00:31:30,568 Зовем га "Срање за мозак." 220 00:31:31,811 --> 00:31:34,280 Зачепи јебена уста, Хоровиц. 221 00:31:38,567 --> 00:31:40,820 Хајде, стани у ред. Идемо, идемо. Хајде, пробуди се, пробуди се. 222 00:31:40,902 --> 00:31:42,119 - Стани у ред, у ред. - Стани у ред, човече. 223 00:31:42,946 --> 00:31:44,994 Станите у ред, станите у ред. Хајде. 224 00:31:46,324 --> 00:31:47,997 Стани у ред, човече. 225 00:31:48,493 --> 00:31:51,372 И ти, човече. Покрет! Станите у ред! 226 00:31:52,162 --> 00:31:55,632 Хајде, помери се, помери. Хајдемо у ред. И ти такође. 227 00:31:59,336 --> 00:32:00,929 То је Твеети. 228 00:32:01,005 --> 00:32:02,348 Лепо име. 229 00:32:11,640 --> 00:32:13,107 Они су смацкс. 230 00:32:13,809 --> 00:32:17,905 Остале животиње држе у реду и издају радне задатке. 231 00:32:17,980 --> 00:32:21,074 Ставиће те у усрану патролу. 232 00:32:21,065 --> 00:32:24,945 Све је урачунато, г. Даниелс. 233 00:32:25,695 --> 00:32:27,993 У реду, то је пет минута до првог звона. 234 00:32:28,406 --> 00:32:29,874 Пет минута. 235 00:33:26,711 --> 00:33:28,054 Шта ти се десило са лицем? 236 00:33:31,632 --> 00:33:32,759 Хеј, јеботе! 237 00:33:34,761 --> 00:33:36,387 шта је теби? 238 00:33:37,805 --> 00:33:39,058 Поставио сам ти питање. 239 00:33:40,933 --> 00:33:42,186 Посекао сам се бријањем. 240 00:33:46,105 --> 00:33:48,483 Имам вести за тебе, јеботе. 241 00:33:49,733 --> 00:33:51,952 Овде, ја и он, 242 00:33:52,986 --> 00:33:54,283 ми смо то. 243 00:33:56,907 --> 00:34:00,001 Ти си у срањеној патроли док не кажемо другачије. Јеси ли схватио? 244 00:34:53,627 --> 00:34:55,004 Очисти то. 245 00:35:29,536 --> 00:35:30,537 Смокес? 246 00:35:32,122 --> 00:35:34,545 Винстоне, Палл Маллс, Салемс. 247 00:35:34,708 --> 00:35:35,880 Салемс. 248 00:35:40,923 --> 00:35:42,015 Десет долара. 249 00:35:42,465 --> 00:35:43,592 ја га немам. 250 00:35:44,467 --> 00:35:45,559 Узми или остави. 251 00:35:45,885 --> 00:35:49,264 Перетти, хоћеш да ти поправе радио? Дај му димове. 252 00:35:50,056 --> 00:35:52,058 Хоровитз, срање! 253 00:35:52,642 --> 00:35:54,690 Само твоја мајка, Перетти. 254 00:36:00,525 --> 00:36:03,653 Трава? Треба ти трава, имам је. 255 00:36:03,944 --> 00:36:05,447 Не купуј то. То је срање. 256 00:36:12,577 --> 00:36:16,674 Хоровитз, боље да буде спреман до петка. 257 00:36:18,041 --> 00:36:19,543 Или ти је дупе трава. 258 00:36:19,917 --> 00:36:21,089 Не брини о томе. 259 00:36:39,770 --> 00:36:41,646 Чик му је убио оца. 260 00:36:41,646 --> 00:36:43,694 Удар је отео 14-годишњу девојчицу 261 00:36:43,774 --> 00:36:46,448 и силовао је два дана узастопно у подруму. 262 00:36:47,069 --> 00:36:50,448 Они воде акцију за Викинга и Твити на подели 60-40. 263 00:36:51,448 --> 00:36:52,790 Праве слаткице. 264 00:37:04,419 --> 00:37:05,796 Зар није сладак. 265 00:37:22,185 --> 00:37:24,313 У реду, момци, опустите се мало. 266 00:37:34,614 --> 00:37:35,831 Како си? 267 00:37:35,824 --> 00:37:39,169 Не превише добро. Ухватиће ме, Мик. Знам то. 268 00:38:00,931 --> 00:38:02,683 Одмах се враћам. 269 00:38:06,519 --> 00:38:08,112 Данас сам написао Мику. 270 00:38:09,272 --> 00:38:11,741 Започето најмање 10 пута. 271 00:38:11,816 --> 00:38:15,741 Знате: „Како си? Како је тамо?" 272 00:38:16,445 --> 00:38:18,197 Такве ствари. 273 00:38:23,160 --> 00:38:25,254 Све је звучало тако глупо. 274 00:38:28,540 --> 00:38:30,759 Душо, слушај ме. 275 00:38:33,044 --> 00:38:34,592 Он је лоше дете. 276 00:38:35,797 --> 00:38:38,426 Годинама је био у невољи и ван ње. 277 00:38:38,508 --> 00:38:40,055 Сада је коначно отишао и убио некога. 278 00:38:40,051 --> 00:38:41,223 бр. 279 00:38:42,804 --> 00:38:44,522 То је била несрећа. 280 00:38:52,896 --> 00:38:56,901 Видим да си одговоран због смрти осмогодишњег дечака. 281 00:38:59,403 --> 00:39:00,996 То је била несрећа. 282 00:39:02,531 --> 00:39:04,283 Несрећа. 283 00:39:05,534 --> 00:39:07,536 Шта је са овим другим оптужбама? 284 00:39:07,619 --> 00:39:09,747 „Вожња украденог возила, напад смртоносним оружјем, 285 00:39:09,830 --> 00:39:11,582 „покушај пљачке“. 286 00:39:12,541 --> 00:39:14,838 Претпостављам да су и они били несрећни случајеви. 287 00:39:17,045 --> 00:39:20,594 Поседовање пиштоља и напад на учитељицу у 12. 288 00:39:21,591 --> 00:39:25,936 Четири тачке за вандализам, три тачке за провалу и улазак у 13. 289 00:39:27,430 --> 00:39:31,401 Напад на 70-годишњу жену током отимања торбице у 14. 290 00:39:32,852 --> 00:39:34,398 Ти си права класа. 291 00:39:35,438 --> 00:39:36,439 Хоћеш да наставим? 292 00:39:39,442 --> 00:39:43,162 Како никада раније нисте били овде 293 00:39:43,236 --> 00:39:44,613 је чудо. 294 00:39:45,989 --> 00:39:48,583 И сад ми говориш шта се управо догодило је несрећа? 295 00:39:50,160 --> 00:39:51,457 Хеј, дечко, 296 00:39:52,620 --> 00:39:54,622 да ти кажем нешто. 297 00:39:56,916 --> 00:39:58,713 То није било случајно. 298 00:40:00,795 --> 00:40:02,592 Убио би некога пре или касније. 299 00:40:04,090 --> 00:40:05,716 Само што се десило раније, видиш? 300 00:40:06,217 --> 00:40:09,060 Дакле, не зајебавај се. Не зајебавај ме. 301 00:40:17,061 --> 00:40:19,655 Како се осећате у вези са оним што се догодило? 302 00:40:20,606 --> 00:40:22,448 О такозваној несрећи? 303 00:40:27,779 --> 00:40:28,905 Волео бих одговор. 304 00:40:30,114 --> 00:40:31,411 немам га. 305 00:40:31,991 --> 00:40:36,212 Па, кад будеш имао одговор, јави ми. 306 00:40:38,830 --> 00:40:40,753 Зато што сам заинтересован. 307 00:40:42,334 --> 00:40:44,803 Кад год пожелиш да причаш о овоме, 308 00:40:46,588 --> 00:40:48,215 или било шта друго, 309 00:40:49,258 --> 00:40:50,509 ја сам овде. 310 00:40:53,720 --> 00:40:55,518 Хвала ти, Еддие. 311 00:40:56,847 --> 00:40:58,316 Герард! 312 00:41:00,685 --> 00:41:02,482 - Холдене! - Баш овде. 313 00:41:03,854 --> 00:41:07,199 Јонес! Има ли некога овде по имену Џонс? 314 00:41:10,778 --> 00:41:12,030 Перретти! 315 00:41:15,282 --> 00:41:16,534 Јохнсон! 316 00:41:18,994 --> 00:41:20,712 - О'Бриен! - Да. 317 00:41:21,539 --> 00:41:24,634 Јебено чудо неко кога познајеш може да пише. 318 00:41:26,293 --> 00:41:27,339 Јонес! 319 00:41:47,896 --> 00:41:49,274 Окрени се. 320 00:41:50,316 --> 00:41:52,192 Хајде, човече. Хајде. 321 00:42:07,665 --> 00:42:09,168 Хеј, Пацо, то је он. 322 00:42:09,375 --> 00:42:10,923 То је тај. 323 00:42:11,461 --> 00:42:12,587 То је тип. 324 00:42:16,924 --> 00:42:18,642 Хеј, шта је то било? 325 00:42:18,759 --> 00:42:20,806 Неко је протраћио Вилија, човече! 326 00:42:21,470 --> 00:42:23,768 Узми регистарске таблице, човече. Узми регистарску таблицу! 327 00:42:24,599 --> 00:42:26,727 Нека неко позове хитну помоћ. 328 00:42:27,560 --> 00:42:28,685 Човече, то је пуно крви. 329 00:42:28,769 --> 00:42:31,146 Човече, он јако крвари, човече. Он јако крвари! 330 00:42:31,229 --> 00:42:32,981 Јимми, дођи овамо! 331 00:42:32,981 --> 00:42:35,325 Ох, човече! Претпостављам да је мртав. 332 00:43:29,327 --> 00:43:30,954 шта хоћеш? 333 00:43:32,162 --> 00:43:35,166 Само се губи одавде! Остави ме на миру! 334 00:43:36,166 --> 00:43:37,383 Хајде! Молим те, човече! 335 00:44:05,820 --> 00:44:07,197 Како је било? 336 00:44:08,446 --> 00:44:11,747 - Јебени сероњо! - Твеети! Твеети, он има нож! 337 00:44:31,593 --> 00:44:33,062 Склањај се с пута! Склањај се с пута! 338 00:44:33,388 --> 00:44:35,265 - Мртав је. - Он је мртав? 339 00:44:35,974 --> 00:44:37,066 Хајдемо одавде. 340 00:44:37,057 --> 00:44:39,685 Хајдемо, хајде. Хајде, идемо. 341 00:45:02,707 --> 00:45:05,336 На овај или онај начин, 342 00:45:07,045 --> 00:45:09,218 Доћи ћу до дна овога. 343 00:45:11,883 --> 00:45:13,885 По цео дан сте на детаљима кувања. 344 00:45:15,093 --> 00:45:17,095 Проверићу са Акелродом. 345 00:45:17,095 --> 00:45:19,940 ако ме лажеш, Испржићу ти дупе. 346 00:45:19,931 --> 00:45:24,562 Реци ми шта се тачно десило кад си понестао на ред. Тачно. 347 00:45:24,936 --> 00:45:28,361 Само сам се окренуо и Видео сам гомилу људи на шини. 348 00:45:28,440 --> 00:45:30,158 Ко су били људи поред тебе? 349 00:45:30,817 --> 00:45:34,992 Дакле, то ми говориш не сећаш се да ли си нешто видео? 350 00:45:35,072 --> 00:45:37,119 Купим те... Био си тамо, зар не? 351 00:45:38,240 --> 00:45:40,288 Губи се одавде. Само се губи одавде. 352 00:45:42,953 --> 00:45:46,298 Сада окрените столицу и седите и разговарај са мном. 353 00:45:47,084 --> 00:45:48,801 Где си био? 354 00:45:48,793 --> 00:45:50,466 Спавао сам у својој соби, као што сам ти рекао. 355 00:45:50,544 --> 00:45:52,046 Не, ниси. 356 00:45:57,301 --> 00:45:59,520 - И то је све што ми можеш рећи? - То је све. 357 00:46:00,179 --> 00:46:01,555 У реду. 358 00:46:02,972 --> 00:46:04,225 Устао си. 359 00:46:07,894 --> 00:46:11,398 Знам, Лофгрен, знам. Ти си неизлечиво невин. 360 00:46:12,732 --> 00:46:13,949 Да. 361 00:46:14,983 --> 00:46:16,236 У реду. 362 00:46:24,993 --> 00:46:30,045 О'Бриен, ако си нешто видео то би могло помоћи да се ово разјасни, 363 00:46:30,124 --> 00:46:32,547 то би могло да вам скине неко време са казне. 364 00:46:33,919 --> 00:46:35,171 Не могу вам помоћи, господине. 365 00:46:36,839 --> 00:46:39,591 - То је то? - Да, господине. 366 00:46:46,222 --> 00:46:49,943 Напољу стоје ове три девојке куглана, зар не? 367 00:46:50,017 --> 00:46:52,270 Мислим да бих покушао. 368 00:46:52,353 --> 00:46:54,606 Приђем, почнем да причам са њима. 369 00:46:58,859 --> 00:47:00,157 Скини се. 370 00:47:12,164 --> 00:47:14,007 Шта си му рекао? 371 00:47:17,961 --> 00:47:19,213 Не много. 372 00:47:20,547 --> 00:47:22,891 Кад ти поставим питање, ти одговориш. Копаш, дркаџијо? 373 00:47:22,882 --> 00:47:25,055 - Јеби се. - Сјебат ћу те. 374 00:47:25,050 --> 00:47:26,973 Хеј, имаш ли проблем? 375 00:47:34,226 --> 00:47:36,274 Господо, има секунди за оне од вас који то желе. 376 00:47:37,688 --> 00:47:39,156 Сада, хајде да се потрудимо да будемо достојанствени. 377 00:48:02,128 --> 00:48:04,881 Г. Вагнер, ево крпе. 378 00:49:53,109 --> 00:49:55,531 - Шта то радиш? - У реду је. Губи се одавде. 379 00:50:00,198 --> 00:50:03,293 - Види, човече, ако ће бити проблема... - у реду је. 380 00:50:27,933 --> 00:50:29,184 Хеј, соу м баг. 381 00:50:33,856 --> 00:50:34,947 Ох, срање. 382 00:50:38,694 --> 00:50:41,242 Бори се, бори се, бори се! 383 00:51:04,927 --> 00:51:06,270 Хајде! 384 00:51:09,973 --> 00:51:11,270 Идемо! 385 00:51:57,977 --> 00:51:59,274 Здраво, Ј.Ц. 386 00:52:41,852 --> 00:52:42,899 Хеј. 387 00:52:44,772 --> 00:52:46,319 - Осећаш ли то? - Шта? 388 00:52:47,441 --> 00:52:48,818 Ти си то. 389 00:52:49,359 --> 00:52:51,077 о чему причаш? 390 00:52:51,153 --> 00:52:53,702 Ти си нови шеф штале, О'Бриен. 391 00:52:53,697 --> 00:52:54,869 Ко каже? 392 00:52:54,864 --> 00:52:56,742 Хеј, то је оно што јесте. 393 00:52:56,825 --> 00:52:58,247 Јебеш то. 394 00:52:58,243 --> 00:52:59,369 чега се плашиш? 395 00:52:59,452 --> 00:53:01,751 Не плашим се ничега. Само не желим да будем то. 396 00:53:01,830 --> 00:53:04,925 Хеј, после онога што си урадио Викинг и Твеети, човече, ти си то. 397 00:53:07,043 --> 00:53:08,090 Хеј, кретену. 398 00:53:08,169 --> 00:53:10,593 - Шта? - Мисли на то као на поклон. 399 00:53:10,671 --> 00:53:11,797 Неки присутни. 400 00:53:12,131 --> 00:53:14,600 Шеф амбара добија 40% акције цигарета. 401 00:53:14,675 --> 00:53:16,302 Заборавили сте. 402 00:53:16,385 --> 00:53:20,356 Шеф амбара мора да изда радне задатке и узети своје. 403 00:53:21,682 --> 00:53:24,435 Шеф амбара добија слободно од казне ако остане хладан 404 00:53:24,435 --> 00:53:26,937 и држи неандерталце у реду. 405 00:53:27,229 --> 00:53:30,654 Ниси то знао, зар не? Мислите да можете то да урадите? 406 00:53:32,567 --> 00:53:36,413 И као ваш поручник, И ја имам неке привилегије. 407 00:53:43,077 --> 00:53:44,420 Банзаи! 408 00:53:47,123 --> 00:53:48,499 сваке недеље, 409 00:53:51,794 --> 00:53:53,637 два картона за мене 410 00:53:55,506 --> 00:53:57,304 а два за Хоровица. 411 00:53:59,176 --> 00:54:00,302 Бесплатно. 412 00:54:04,849 --> 00:54:06,772 Има још нешто. 413 00:54:12,146 --> 00:54:14,775 Знате како је то некада било 60-40? 414 00:54:16,609 --> 00:54:18,236 Па, још увек јесте. 415 00:54:19,362 --> 00:54:23,617 Тек сада је 60-40. 416 00:54:28,829 --> 00:54:30,457 Губи се одавде. 417 00:55:05,239 --> 00:55:06,536 Хеј, човече. 418 00:55:07,325 --> 00:55:09,327 Ти си нешто друго, О'Бриен. 419 00:55:10,702 --> 00:55:13,001 - Мик. - Ти си то, човече. 420 00:55:14,831 --> 00:55:17,425 - Извините. Направите места за човека. - Сада си то. 421 00:55:20,170 --> 00:55:21,763 Само напред, О'Бриен. 422 00:55:28,553 --> 00:55:30,055 Какво је то срање? 423 00:55:30,055 --> 00:55:32,854 „Посебност и контрола“. 424 00:55:32,848 --> 00:55:34,396 Ох, Боже. 425 00:55:36,394 --> 00:55:38,316 - Умукни. - Пуцај. 426 00:55:39,355 --> 00:55:41,073 - Умукни. - Ти не знаш ништа. 427 00:55:41,065 --> 00:55:42,191 Буди цоол. 428 00:55:43,192 --> 00:55:45,786 Перетти, прочитај реченицу разреду. 429 00:55:47,321 --> 00:55:48,994 „Доми... 430 00:55:51,700 --> 00:55:53,372 "Дом... Доминант..." 431 00:55:54,619 --> 00:55:57,464 - Глупи шта? - "Доминантни..." 432 00:55:57,539 --> 00:56:00,041 - Глупо дупе. - "Примордијални..." 433 00:56:00,041 --> 00:56:02,590 - "Доминантни..." - Да, хвала. Хвала. Лофгрен. 434 00:56:02,669 --> 00:56:04,637 - Ох. - "Доминантно..." 435 00:56:05,755 --> 00:56:08,178 - "Буквар... Буквар..." - Шта? 436 00:56:08,549 --> 00:56:11,428 - "Пример..." - У реду. О'Бриен. 437 00:56:11,427 --> 00:56:12,679 Ти пробај. 438 00:56:13,595 --> 00:56:16,896 - Хајде, Мик. - "Доминантни прим..." 439 00:56:18,058 --> 00:56:21,733 - Не знаш... - "Пример..." 440 00:56:23,897 --> 00:56:26,616 Јохнсон. Прочитај га. 441 00:56:30,278 --> 00:56:32,905 Хеј, види, ово није чему да се смејеш. 442 00:56:32,990 --> 00:56:35,288 Сада, можда када би неко од вас могао да чита, ти не би био овде. 443 00:56:35,908 --> 00:56:37,251 Јеси ли икада размишљао о томе? 444 00:56:38,536 --> 00:56:39,958 Види, мислиш о себи као о морону, 445 00:56:40,038 --> 00:56:42,631 не можеш да се осећаш тако добро према себи, сада, можеш ли? 446 00:56:43,541 --> 00:56:47,262 Управо сам добио резултате тога тест писмености који си полагао, тај тест читања. 447 00:56:48,838 --> 00:56:50,214 Требало би да идеш у трећи разред. 448 00:56:51,506 --> 00:56:53,009 У реду. Јао. 449 00:56:53,091 --> 00:56:54,890 Па, имам свој тест читања за тебе. 450 00:56:55,343 --> 00:56:58,313 Желим да прочиташ стрип Ја ћу ти дати 451 00:56:58,305 --> 00:57:00,182 и написати извештај о томе. 452 00:57:00,265 --> 00:57:01,733 - Срање. - Ох, човече. 453 00:57:02,184 --> 00:57:06,279 У реду. Желим да пишеш о ликове и причу. 454 00:57:06,563 --> 00:57:08,565 У реду? Нека буде једноставно. 455 00:57:09,356 --> 00:57:10,528 Каква "линија"? 456 00:57:10,608 --> 00:57:12,485 Правопис, интерпункција, рачунају се. 457 00:57:12,569 --> 00:57:15,448 Хајде да почнемо. То мора да се уради у овом периоду. 458 00:57:15,447 --> 00:57:18,326 Господине, мислим да Лофгрен не може ово да поднесе. 459 00:57:18,407 --> 00:57:20,251 - То је мало превише напредно за њега. - Умукни. 460 00:57:20,367 --> 00:57:21,459 У реду. 461 00:57:21,911 --> 00:57:23,628 Нећу ти опет рећи. 462 00:57:25,164 --> 00:57:26,416 Има уста. 463 00:57:28,459 --> 00:57:30,587 Па, идемо. На посао. 464 00:57:37,760 --> 00:57:39,228 Више, Јеврејин. 465 00:57:44,974 --> 00:57:46,817 То је добар мали кике. 466 00:57:53,900 --> 00:57:55,243 Пожурите. 467 00:57:57,819 --> 00:57:59,117 ста? 468 00:58:00,323 --> 00:58:03,543 ста? Армстронг? Армстронг? Армстронг? 469 00:58:03,534 --> 00:58:04,625 Могу ли добити твоју кашику? 470 00:58:23,594 --> 00:58:24,847 Мигхти Моусе. 471 00:58:28,724 --> 00:58:29,977 Хоровитз! 472 00:58:50,996 --> 00:58:52,963 Скидај се са мене! Покрет! 473 00:58:54,040 --> 00:58:55,542 Скидај се са мене! Склањај се с пута! 474 00:58:56,042 --> 00:58:58,136 Не стављај... Не стављај ме унутра, човече! 475 00:58:58,211 --> 00:59:00,384 Не можеш ме ставити унутра! Мрзим самицу. 476 00:59:00,462 --> 00:59:03,215 Човече, не стављај ме тамо самог! Мрзим бити сам! 477 00:59:03,299 --> 00:59:06,428 Пусти ме. Пусти ме, јебени сероњо. Пусти ме, човече. 478 00:59:06,427 --> 00:59:08,804 Не стављај ме у самицу. јеби се. 479 00:59:08,887 --> 00:59:10,889 Не стављај ме у самицу, човече. Пусти ме. 480 00:59:10,973 --> 00:59:12,726 Пусти ме. Не стављај ме тамо, човече. 481 00:59:12,808 --> 00:59:14,482 То је то. 482 00:59:14,560 --> 00:59:17,404 - Да. Да. - Не ради то! Макни се од врата, човече! 483 00:59:19,398 --> 00:59:21,400 Зар неко не може... Хеј, пусти ме напоље. 484 00:59:24,820 --> 00:59:29,576 Ти гледај, у реду? Сада можете правити сву буку коју желите. 485 00:59:29,657 --> 00:59:32,661 Пусти ме одавде, јебени сероњо. 486 00:59:32,744 --> 00:59:35,542 Не можете ме задржати овде! Пусти ме напоље! 487 01:01:19,428 --> 01:01:20,520 идемо. 488 01:03:14,954 --> 01:03:15,955 Човече, јеси ли луд? 489 01:03:20,503 --> 01:03:21,504 Пацо. 490 01:03:56,912 --> 01:03:58,163 идемо. 491 01:03:58,579 --> 01:04:01,504 Хеј, човече, видела је твоје лице. 492 01:04:02,166 --> 01:04:03,292 Знам. 493 01:04:05,546 --> 01:04:06,547 Пацо. 494 01:04:09,674 --> 01:04:10,846 Уради то. 495 01:04:24,647 --> 01:04:25,647 Уради то. 496 01:04:34,531 --> 01:04:36,374 Хеј. Дођи овамо. 497 01:04:51,464 --> 01:04:53,262 Стани ту, друже. 498 01:04:56,343 --> 01:04:58,562 Потребна нам је ваша сарадња, Ј.Ц. 499 01:04:59,722 --> 01:05:02,896 Знам кроз шта пролазиш. веруј ми. 500 01:05:04,058 --> 01:05:07,403 Али ако не поднесете тужбу, овај тип ће отићи одавде. 501 01:05:08,439 --> 01:05:10,031 Не дозволи тој животињи да се извуче са овим. 502 01:05:19,574 --> 01:05:21,451 Желим да разговарам са Мицком. 503 01:05:25,246 --> 01:05:26,588 Не разумем ово срање. 504 01:05:31,543 --> 01:05:34,513 Можда имаш неку врсту инвалидност читања. 505 01:05:34,588 --> 01:05:37,637 - Као шта? - Као да не знаш читати. 506 01:05:39,218 --> 01:05:40,265 О'Бриен. 507 01:05:52,146 --> 01:05:53,147 ћао. 508 01:06:03,991 --> 01:06:05,412 Биће она добро. 509 01:06:12,666 --> 01:06:15,261 Шта се тренутно дешава у теби? 510 01:06:16,878 --> 01:06:17,970 шта осећаш? 511 01:06:25,178 --> 01:06:26,930 Само ми се плаче. 512 01:06:28,181 --> 01:06:29,353 У реду је. 513 01:06:31,141 --> 01:06:32,142 ЦВ- 514 01:06:33,602 --> 01:06:35,275 Већ сам видео људе како плачу. 515 01:07:03,381 --> 01:07:07,682 Ти си број један, број два, број три, број четири, број пет. 516 01:07:07,760 --> 01:07:10,353 Запамтите своје бројеве. Поручниче. 517 01:07:26,444 --> 01:07:29,574 Ок, број један. Окрени се. Суочи се са мном. како се зовеш? 518 01:07:30,699 --> 01:07:32,918 - Теодор Апаресија. - Где живиш? 519 01:07:32,908 --> 01:07:35,252 - 1872, Јужни Расин. - Колико имаш година? 520 01:07:35,745 --> 01:07:37,622 - Седамнаест. - Окрени се. Окрените се према зиду. 521 01:07:37,706 --> 01:07:40,254 Број два, окрените се и суочите се са мном. 522 01:07:40,333 --> 01:07:42,085 - Како се зовеш? - Рицхард ДеЛеон. 523 01:07:42,084 --> 01:07:44,803 - Где живиш? - 2166, Соутх Морган. 524 01:07:44,879 --> 01:07:46,381 - Колико имаш година? - Осамнаест. 525 01:07:46,380 --> 01:07:48,382 У реду. Окрените се и суочите се са зидом. 526 01:07:48,382 --> 01:07:50,726 Број три, окрените се и суочите се са мном. 527 01:07:51,510 --> 01:07:52,977 - Како се зовеш? - Пацо Морено. 528 01:07:53,387 --> 01:07:54,388 То је он. 529 01:07:54,596 --> 01:07:56,725 Нема везе, госпођице. Сачекај. Која је твоја адреса? 530 01:07:56,806 --> 01:07:59,229 - То је он. - 2395, Гранд Авенуе. 531 01:07:59,225 --> 01:08:00,728 - Колико имаш година? - То је онај који ме је силовао. 532 01:08:00,728 --> 01:08:02,479 Ок, окрените се и суочите се са зидом. 533 01:08:04,397 --> 01:08:05,944 Жао ми је због Ј.Ц. 534 01:08:06,483 --> 01:08:07,779 Стварно то мислим. 535 01:08:11,571 --> 01:08:12,618 Морам да је видим. 536 01:08:13,906 --> 01:08:15,829 Неће ти дозволити одавде, О'Бриен. 537 01:08:16,576 --> 01:08:18,248 Па, не питам. 538 01:08:26,794 --> 01:08:28,091 Хоћеш друштво? 539 01:08:41,016 --> 01:08:43,064 То је један. Остани, остани, остани. 540 01:08:47,064 --> 01:08:49,282 - Баци га, брате. - Баци, баци. 541 01:08:49,273 --> 01:08:52,777 Идемо право, овде. Успећемо. 542 01:08:54,570 --> 01:08:55,946 Како да пребродимо ово? 543 01:08:57,198 --> 01:08:58,745 Остави то Беаверу. 544 01:10:15,063 --> 01:10:16,905 Одлазим одавде следеће недеље. 545 01:10:16,982 --> 01:10:19,780 Надајмо се да те више нећу видети, јер ако урадим... 546 01:10:19,859 --> 01:10:22,954 - Поново ћу ти сломити лице. - Можемо почети одмах, човјече. 547 01:10:23,029 --> 01:10:24,703 у чему је проблем? 548 01:10:26,491 --> 01:10:28,038 - Нема проблема. - Нема проблема. 549 01:11:01,566 --> 01:11:02,863 Хеј, Твеети. 550 01:11:08,239 --> 01:11:10,788 Да. Твеети! 551 01:11:10,867 --> 01:11:12,584 - Хеј. - Шта је то. 552 01:11:12,952 --> 01:11:14,124 Доведи га овамо. 553 01:11:14,119 --> 01:11:16,042 - У праву си. - Дођи овамо, брате. 554 01:11:16,497 --> 01:11:17,749 Хеј, шта има, човече? 555 01:11:17,748 --> 01:11:19,421 Да. Хајде. идемо. 556 01:11:52,447 --> 01:11:54,290 Хеј! Хајде, идемо. 557 01:11:55,367 --> 01:11:56,789 Наставите да се крећете. идемо. 558 01:11:58,120 --> 01:12:00,293 - Шта је било? Повредио си? - Искривио сам чланак. 559 01:12:00,371 --> 01:12:03,797 Ниси повређен, Хоровиц, хајде. Крени даље. Настави даље. 560 01:13:12,983 --> 01:13:14,700 - У реду, у реду, идемо. - Хеј, гледај дубоко десно. 561 01:13:21,115 --> 01:13:23,413 - Баци лопту. - Склањај се, човече. 562 01:13:24,077 --> 01:13:25,545 Иди, иди, иди, иди! 563 01:13:28,081 --> 01:13:30,129 - Јеси ли спреман? - Да. 564 01:13:40,550 --> 01:13:41,551 Назад на линију. 565 01:13:41,885 --> 01:13:45,389 - Не играј. - У реду, врати то, душо. 566 01:13:47,933 --> 01:13:49,901 Ох, човече. Хеј, чекај. Сада, дођи овамо! 567 01:13:49,892 --> 01:13:51,361 Позивни сигнал шест. 568 01:14:46,947 --> 01:14:48,620 Хеј, скини ово срање са мене! 569 01:14:50,492 --> 01:14:51,869 Ох, јеботе! 570 01:14:54,329 --> 01:14:56,582 Вагнер! Хајде, човече. Чујем их овде. 571 01:14:56,956 --> 01:14:57,957 Иди. 572 01:14:58,708 --> 01:14:59,709 Иди! 573 01:15:05,882 --> 01:15:06,974 Ох, срање. 574 01:15:10,053 --> 01:15:11,305 Не могу да скинем ово са себе. 575 01:15:11,596 --> 01:15:13,313 Глупо срање! 576 01:15:13,514 --> 01:15:15,141 Јеби се, свињо. 577 01:15:15,600 --> 01:15:17,648 - Хеј! Хеј, хеј! - Вагнер, човече! 578 01:15:18,852 --> 01:15:21,150 Вагнер! Вагнер! 579 01:15:23,982 --> 01:15:26,361 Чекај! Остави дете на миру, човече! 580 01:15:26,818 --> 01:15:28,741 Шта није у реду са тобом? 581 01:15:28,820 --> 01:15:30,743 О'Бриен је отишао, човече. Пустио си га да побегне! 582 01:16:43,228 --> 01:16:44,275 Мик. 583 01:16:49,067 --> 01:16:50,284 бр. 584 01:17:20,474 --> 01:17:22,522 Један минут, један минут. 585 01:17:32,236 --> 01:17:33,282 О'Бриен. 586 01:17:37,616 --> 01:17:38,664 Идемо, човече. 587 01:17:55,717 --> 01:17:57,765 Хајде, хајде, хајде. 588 01:18:31,628 --> 01:18:33,472 Отвори, 407! 589 01:18:41,180 --> 01:18:43,353 Отвори, 222! 590 01:18:53,192 --> 01:18:55,194 Отвори, 217! 591 01:19:04,536 --> 01:19:07,211 То је то, човече. Велики. 592 01:19:07,999 --> 01:19:09,466 Мајор Леагуе. 593 01:19:10,667 --> 01:19:12,010 Лепо, а? 594 01:19:13,086 --> 01:19:14,258 зајеби опет, 595 01:19:15,088 --> 01:19:17,558 овде ћеш завршити. 596 01:19:18,509 --> 01:19:21,513 Као што сам рекао, живот је избор, зар не? 597 01:19:23,430 --> 01:19:24,977 На вама је. 598 01:19:36,902 --> 01:19:39,030 Отвори, 344! 599 01:19:43,158 --> 01:19:47,504 Под уобичајеним околностима, О'Бриен, Додао бих шест месеци вашем времену. 600 01:19:50,499 --> 01:19:52,045 Али само овај пут, 601 01:19:54,045 --> 01:19:55,341 Даћу ти још једну шансу. 602 01:19:56,797 --> 01:20:00,097 Сматрај се срећним. Франк! 603 01:20:04,388 --> 01:20:08,438 Само запамти, требало би да будеш некакав пример овде. 604 01:20:09,726 --> 01:20:11,478 Не прави будалу од мене, О'Бриен. 605 01:20:36,503 --> 01:20:37,721 Изгледаш ужасно. 606 01:20:39,131 --> 01:20:41,384 - Хвала. - Нема на чему. 607 01:20:44,261 --> 01:20:45,558 Да ли сте видели Ј.Ц.? 608 01:20:48,724 --> 01:20:49,815 Да. 609 01:20:54,229 --> 01:20:56,608 Џоне, узми ово. Узми то. 610 01:21:14,583 --> 01:21:16,551 Хеј, О'Бриен! 611 01:21:18,129 --> 01:21:19,881 Морам да разговарам са тобом. 612 01:21:37,022 --> 01:21:38,774 У реду, ево га. 613 01:21:41,902 --> 01:21:43,245 Пацо Морено је овде. 614 01:21:43,946 --> 01:21:47,700 Он је тренутно у процесу и он ће ући у Ц-блок. 615 01:21:47,699 --> 01:21:50,374 не морам да ти кажем, нисмо баш одушевљени овим, 616 01:21:50,369 --> 01:21:54,215 али имали смо застој у пријему, и то је тако. 617 01:21:55,249 --> 01:21:59,049 Сада, предлажем да останеш хладан. 618 01:21:59,378 --> 01:22:03,473 Јер ако зајебеш, једина особа коју ћеш зајебати си ти. 619 01:22:04,424 --> 01:22:06,928 Имате шест месеци до прегледа. 620 01:22:06,927 --> 01:22:09,429 Очистите своје време и ходајте. 621 01:22:09,847 --> 01:22:13,771 Било каква невоља, и могао би да остариш овде, Јацк. 622 01:22:16,603 --> 01:22:18,982 - Разумеш? - Да, господине. 623 01:22:19,815 --> 01:22:20,907 Не чујем те. 624 01:22:21,400 --> 01:22:22,652 Да, господине. 625 01:22:47,551 --> 01:22:48,928 Твој лош! 626 01:23:27,967 --> 01:23:30,561 Овај објекат ради на бодовном систему. 627 01:23:31,136 --> 01:23:32,479 Поени су време. 628 01:23:33,222 --> 01:23:36,817 Добијате бодове ако радите добро и тачке за зајебавање. 629 01:23:37,518 --> 01:23:39,316 Чинити добро није проблем. 630 01:23:39,311 --> 01:23:41,279 Суочавање са позитивним ставом. 631 01:23:41,730 --> 01:23:46,361 Док је зајебавање борба, трчање за ограду, 632 01:23:46,360 --> 01:23:48,158 и суочавање са усраним ставом, 633 01:23:48,153 --> 01:23:51,248 баш као што радиш сада, на пример. 634 01:23:58,706 --> 01:24:02,677 Морено, знамо све о теби и О'Бриену. 635 01:24:03,043 --> 01:24:04,135 Стварно? 636 01:24:07,840 --> 01:24:10,389 И једноставно не желим ништа од тебе. 637 01:24:10,509 --> 01:24:13,934 Желим да та спаваоница буде лепа и тиха. 638 01:24:15,180 --> 01:24:17,057 Шта те тера на размишљање Да ли ћу ти правити проблеме? 639 01:24:17,140 --> 01:24:19,894 Хеј, човече, једини разлог зашто си овде 640 01:24:19,893 --> 01:24:22,817 је зато што нема места за тебе било где друго. 641 01:24:23,230 --> 01:24:25,528 Па, зашто ми онда не нађеш собу у хотелу Холидаи Инн? 642 01:24:25,816 --> 01:24:27,693 Зашто се не опаметиш? 643 01:24:30,529 --> 01:24:33,123 Знаш ли шта се дешава унутра? 644 01:24:35,659 --> 01:24:37,331 Време стаје. 645 01:24:40,247 --> 01:24:43,091 Напољу, сви остали иду даље са својим животима. 646 01:24:43,166 --> 01:24:47,593 Радити, зарађивати, шевити се, сва та добра срања. 647 01:24:47,588 --> 01:24:49,431 Али овде време једноставно стаје. 648 01:24:51,466 --> 01:24:53,810 Погледај себе, човече. 649 01:24:56,305 --> 01:24:59,400 Био сам у тим срањима банди пола свог живота. 650 01:25:00,142 --> 01:25:02,440 То је јебено глупо срање! 651 01:25:04,188 --> 01:25:06,691 Хеј, овде, сви су исти. 652 01:25:08,400 --> 01:25:10,243 И мислим на све. 653 01:25:11,445 --> 01:25:16,576 Дакле, док вас не преместимо, Очекујем да се добро проведете. 654 01:25:17,242 --> 01:25:18,539 Тако је, тако је. 655 01:25:18,911 --> 01:25:21,789 Испоручићемо твоје дупе доле 656 01:25:21,789 --> 01:25:25,009 чим се отвори у другом објекту. 657 01:25:25,417 --> 01:25:28,045 То може потрајати недељу или месец, 658 01:25:29,254 --> 01:25:31,097 или можда чак годину дана. 659 01:25:32,132 --> 01:25:33,759 Али док не одеш, 660 01:25:34,677 --> 01:25:36,270 бићеш стварно кул. 661 01:25:37,304 --> 01:25:38,681 Јеси ли схватио? 662 01:25:41,684 --> 01:25:43,061 па добро. 663 01:25:44,103 --> 01:25:45,320 О'Бриен, 664 01:25:46,230 --> 01:25:47,356 како иде? 665 01:25:51,360 --> 01:25:53,909 Чуо сам да си краљевско срање на овом месту. 666 01:25:54,655 --> 01:25:57,454 Честитам. Ако постоји нешто могу да помогнем, 667 01:25:57,741 --> 01:25:59,163 молим те, јави ми. 668 01:25:59,243 --> 01:26:01,837 Жао ми је због твог млађег брата, Морено. ОК? 669 01:26:02,454 --> 01:26:04,957 Стварно ми сламаш срце. Знаш то? 670 01:26:07,127 --> 01:26:09,345 Жао ми је због твоје старе даме. 671 01:26:10,963 --> 01:26:13,762 Жао ми је што нисам стигао да завршим посао. 672 01:26:18,470 --> 01:26:20,438 Склањај ми се, Морено. 673 01:26:21,141 --> 01:26:23,689 Јер имам шест месеци пре прегледа, 674 01:26:23,684 --> 01:26:26,233 и желим да се добро проведем. Имаш то? 675 01:26:26,895 --> 01:26:30,866 Да, па, да ти кажем нешто, марицон. Већ си мртав. 676 01:26:30,941 --> 01:26:32,488 Само ти то не знаш 677 01:26:32,568 --> 01:26:35,913 јер си и ти јебено глуп као што си икада био. 678 01:26:35,988 --> 01:26:38,832 Да. Убио сам твог малог брата, Морено. 679 01:26:39,408 --> 01:26:43,458 Али само запамтите, он је мртав јер ниси пазио на њега. 680 01:26:53,173 --> 01:26:55,049 Сви ви горе, обратите пажњу! 681 01:26:56,008 --> 01:26:59,979 Бернс, Ричардс, Окампо, К.П.! 682 01:27:02,389 --> 01:27:05,064 Хеј, имамо позориште, човече! 683 01:27:05,142 --> 01:27:11,866 Џонсон, Робертс, Перети, Ли, Хоровиц, пољопривреда! 684 01:27:14,651 --> 01:27:16,119 У реду, тихо! 685 01:27:17,863 --> 01:27:18,956 Морено, 686 01:27:19,782 --> 01:27:20,874 схитхоусе. 687 01:27:27,873 --> 01:27:29,672 Свиђа ти се, лепотице? 688 01:27:37,633 --> 01:27:43,731 Ласандро, Толсон, Гонзалес, Јонес, Лопез, Цоммонс. 689 01:27:43,722 --> 01:27:46,896 Лопез, узми крпу и почни са овим. 690 01:27:48,352 --> 01:27:49,400 Човече! 691 01:27:49,978 --> 01:27:51,070 Томпсон... 692 01:27:52,481 --> 01:27:54,984 Хеј! Хоћеш ли то задржати цео дан? 693 01:28:00,739 --> 01:28:03,083 - Ко ће то бити? - Нови момак. 694 01:28:05,954 --> 01:28:07,330 Пет долара. 695 01:28:16,421 --> 01:28:17,593 Направите то 696 01:28:19,758 --> 01:28:21,055 два пута. 697 01:28:31,855 --> 01:28:34,573 - Он ће разбити тог белог типа. - Да. 698 01:28:36,276 --> 01:28:38,778 Чујем да ти је О'Бриен покварио лице. 699 01:28:42,614 --> 01:28:45,367 Знаш, штета је. 700 01:28:48,453 --> 01:28:49,796 И убио је твог брата. 701 01:28:51,665 --> 01:28:53,417 Да, тако је. 702 01:28:54,710 --> 01:28:56,712 Али он ме није убио. 703 01:28:56,795 --> 01:28:59,218 Неће изаћи одавде жив. 704 01:28:59,299 --> 01:29:01,643 Заборављаш, Морено. Он је мој. 705 01:29:01,633 --> 01:29:02,759 Да? 706 01:29:03,887 --> 01:29:04,978 Да. 707 01:29:22,654 --> 01:29:25,498 Ово је лепо. Стварно је лепо. 708 01:29:29,119 --> 01:29:31,998 Али изгледа да ја и ти имаш проблем. 709 01:29:33,457 --> 01:29:36,678 знаш, кладе се ко ће кога да убије. 710 01:29:38,587 --> 01:29:40,556 Морено је фаворит. 711 01:29:41,215 --> 01:29:44,219 Перетти и цхинк воде акцију. 712 01:29:44,468 --> 01:29:45,516 На кога се кладиш? 713 01:29:46,303 --> 01:29:47,350 Ви. 714 01:29:50,058 --> 01:29:51,684 Па, шта ћеш да урадиш са овом пичком? 715 01:29:55,729 --> 01:29:56,981 Ништа. 716 01:29:57,774 --> 01:30:00,071 Хоћу да одем са овог места. 717 01:30:00,150 --> 01:30:01,698 Да, али он ће те убити. 718 01:30:01,693 --> 01:30:03,491 То он каже. 719 01:30:05,030 --> 01:30:06,704 - Господо. - Ио! 720 01:30:07,908 --> 01:30:10,662 Сви сте оцењени о тим најновијим извештајима. 721 01:30:12,746 --> 01:30:17,594 И драго ми је да ти кажем, коначно сте сви прошли. 722 01:30:20,003 --> 01:30:21,630 Знао сам да сам добар. 723 01:30:24,883 --> 01:30:27,387 А у овом разреду је прави уметник. 724 01:30:29,012 --> 01:30:31,310 Неко са посебним талентом. 725 01:30:31,391 --> 01:30:34,395 Нисам ни сам знао за то до овог извештаја. 726 01:30:35,103 --> 01:30:38,572 Али прво, за записник, дозволите ми да вам дам моја дефиниција шта је уметност. 727 01:30:39,691 --> 01:30:44,070 Сада је уметност стварање нечег лепог из ничега. 728 01:30:44,736 --> 01:30:46,284 - Знаш? - То сам ја. 729 01:30:46,280 --> 01:30:51,628 А Лофгрен је додао веома посебну страницу на његову фусноту 730 01:30:51,618 --> 01:30:53,586 на његов извештај. Устани, човече. 731 01:30:53,579 --> 01:30:55,251 Мислим да је ово прелепо. Желим да поделим са групом. 732 01:31:02,422 --> 01:31:04,174 - Педеру. - Нисам знао да то имаш у себи. 733 01:31:05,465 --> 01:31:08,309 Цоол ит! Охлади, рекао сам! 734 01:31:11,513 --> 01:31:13,265 Хеј, Хоровиц, устани, човече. 735 01:31:15,100 --> 01:31:16,272 Прочитао си ово разреду. 736 01:31:20,148 --> 01:31:22,570 „Младић убијен у покушају пљачке. 737 01:31:23,066 --> 01:31:25,819 „У суботу је умро младић од прострелних рана 738 01:31:25,819 --> 01:31:29,289 „примљено у покушају задржавања продавнице пића. 739 01:31:29,281 --> 01:31:33,661 „Полиција је саопштила Ворен Џером из Чикага је два пута погођен у стомак 740 01:31:33,660 --> 01:31:37,962 „од власника Хигх Јаи продавница пића на Кимбал авенији, 741 01:31:37,956 --> 01:31:40,835 „након махања пиштољем и захтева новац. 742 01:31:40,918 --> 01:31:45,297 „Џером је преминуо на операцији у болници Богородице Краљице Мученика“. 743 01:31:47,549 --> 01:31:49,017 Па шта? 744 01:31:49,092 --> 01:31:51,140 Па шта? Ко је јеботе Ворен Џером? 745 01:31:51,136 --> 01:31:52,479 Кога јеботе брига? 746 01:31:52,554 --> 01:31:54,182 Заиста. Кога јеботе брига? 747 01:31:54,431 --> 01:31:55,478 Умукни! 748 01:32:00,063 --> 01:32:02,861 Да, Викинг, реци им ко је био Ворен Џером. 749 01:32:05,442 --> 01:32:07,661 То је био Твеети, сероње. 750 01:32:15,994 --> 01:32:19,339 Хеј, какве су шансе за мене сада, Перетти? 751 01:32:20,040 --> 01:32:24,170 Три према два, против тебе. 752 01:32:25,379 --> 01:32:26,426 Ништа лично. 753 01:32:54,867 --> 01:32:58,462 Хеј! Очисти то! 754 01:33:00,664 --> 01:33:01,790 Јеби се, О'Бриен. 755 01:33:02,250 --> 01:33:04,718 Да, јеби се. Ти то очисти. 756 01:33:05,545 --> 01:33:06,670 - Хеј! - Без насиља! 757 01:33:07,171 --> 01:33:10,219 Хеј! Хоћеш да играш? Хоћеш да играш? 758 01:33:11,049 --> 01:33:12,427 Очисти то! 759 01:33:13,177 --> 01:33:14,895 Помози свом партнеру, човече. 760 01:33:14,971 --> 01:33:17,223 Хоровитз је започео ово срање. Хајде, ко је започео ово срање? 761 01:33:17,306 --> 01:33:19,024 Добио сам 5 долара за Морена. 762 01:33:26,732 --> 01:33:28,449 Хоровитз, заборавио си нешто, човече. 763 01:33:28,525 --> 01:33:31,529 Да, да, Лофгрен, показаћеш нам касније. 764 01:33:39,328 --> 01:33:41,079 - Како иде? - Иде. 765 01:33:42,456 --> 01:33:44,925 Има ли још речи о трансферу Пака Морена? 766 01:33:45,751 --> 01:33:47,127 још нисам чуо. 767 01:33:47,127 --> 01:33:48,505 НЕ, а? 768 01:33:50,047 --> 01:33:52,470 Јер ова ствар је спреман да експлодира сваког тренутка. 769 01:33:53,926 --> 01:33:55,052 Осећам то. 770 01:33:57,180 --> 01:33:58,807 Видећу шта могу да урадим. 771 01:34:00,724 --> 01:34:03,728 у међувремену, само их треба држати на оку. 772 01:34:08,649 --> 01:34:10,616 Знаш шта ја радим писцима? 773 01:34:12,028 --> 01:34:13,780 Пустио сам их у стомак, 774 01:34:15,280 --> 01:34:19,707 тако да могу дуго да се котрљају, мислећи да је пећ 775 01:34:21,453 --> 01:34:23,548 - Реци Липшицу. - У реду. 776 01:34:26,667 --> 01:34:27,964 Липсцхитз. 777 01:34:31,964 --> 01:34:33,341 Хеј, Липсцхитз. 778 01:34:38,136 --> 01:34:40,935 Зовем се Хоровиц, сероњо. 779 01:34:42,182 --> 01:34:43,525 Хоровитз сероња? 780 01:34:48,814 --> 01:34:50,737 Чуо сам да је Липшиц. 781 01:34:50,816 --> 01:34:53,659 Да. А ако ти се усне усне, шта ће твој шупак да уради? 782 01:34:58,448 --> 01:35:02,079 То је стварно бриљантно. Само тако наставите, сероње. 783 01:35:02,160 --> 01:35:05,255 Ох, да? А шта су урадићеш то, а? 784 01:35:06,707 --> 01:35:08,880 - Хеј, доста је, Морено. - Ох, да, је ли? 785 01:35:08,960 --> 01:35:10,052 Да, јесте. 786 01:35:10,127 --> 01:35:11,720 Да. Па, једи говно и умри, О'Бриен! 787 01:35:13,256 --> 01:35:14,848 - Хеј, човече. - Хеј, хеј, хеј. 788 01:35:14,923 --> 01:35:16,426 Хајде да попушимо. 789 01:35:27,519 --> 01:35:30,864 Боље да пушиш, ти мали... То је лоше за ваше здравље. 790 01:35:46,663 --> 01:35:48,041 Хеј, немој пасти! 791 01:35:54,130 --> 01:35:56,552 Време је да склоните то ђубре. 792 01:35:59,176 --> 01:36:01,053 Он ће ти то учинити. 793 01:36:04,223 --> 01:36:06,225 Не можеш то, зар не? 794 01:36:11,563 --> 01:36:13,691 Онда ћу ухватити те јебаче. 795 01:36:14,358 --> 01:36:16,577 Пет минута, угашена светла! 796 01:36:17,694 --> 01:36:19,037 Да. 797 01:36:19,279 --> 01:36:20,907 Угаси светла! 798 01:36:22,491 --> 01:36:24,493 Ево кише, човече. 799 01:37:02,698 --> 01:37:03,915 Слушај. 800 01:37:05,576 --> 01:37:08,125 Након што урадиш О'Бриена, шта кажеш, 50-50 сплит 801 01:37:08,120 --> 01:37:11,124 и два картона недељно, а? 802 01:37:22,385 --> 01:37:23,761 размислићу о томе. 803 01:37:44,656 --> 01:37:45,749 Држи ово. 804 01:37:48,619 --> 01:37:50,370 У реду, не мрдај. 805 01:37:56,752 --> 01:37:57,843 У реду, пусти. 806 01:38:11,267 --> 01:38:13,735 Срање. Човече, скоро ми је било. 807 01:38:14,353 --> 01:38:15,444 шта то радиш? 808 01:38:16,813 --> 01:38:18,612 Шта те јебе? 809 01:38:51,557 --> 01:38:52,854 Хеј, шта има? 810 01:38:53,601 --> 01:38:56,729 Да, морамо их протрести. Узми Морена, ја ћу узети О'Бриена. 811 01:38:57,729 --> 01:39:00,073 О'Бриен, изгледа да је твоје време. 812 01:39:09,074 --> 01:39:10,200 То је биста. 813 01:39:28,177 --> 01:39:29,349 Пожури, Хоровиц. 814 01:39:41,982 --> 01:39:43,074 Ево га долази. 815 01:39:43,692 --> 01:39:47,822 О'Бриен, Хоровиц, идемо сада! Напоље, напоље, напоље, напоље! 816 01:39:48,989 --> 01:39:51,412 Ноге, рашири их. 817 01:40:03,546 --> 01:40:04,889 Раширите их. 818 01:40:12,221 --> 01:40:13,814 Остани тамо. 819 01:40:15,809 --> 01:40:17,776 Реци им да знаш своја права. 820 01:40:43,502 --> 01:40:44,628 Момци? 821 01:41:01,520 --> 01:41:04,740 Идем по тебе, Хоровиц. 822 01:41:05,983 --> 01:41:08,077 Нисам срећан због овога, Лофгрен. 823 01:41:08,153 --> 01:41:09,369 Да, господине. 824 01:41:11,363 --> 01:41:13,207 У ствари, јако сам љут. 825 01:41:14,366 --> 01:41:16,210 Много сам љут! 826 01:41:18,245 --> 01:41:23,092 Ово је изузетно озбиљан прекршај, и ми ћемо предузети дисциплинске мере. 827 01:41:23,168 --> 01:41:27,092 Једина ствар у твоју корист да ли вам је признато да поседујете ово оружје. 828 01:41:28,130 --> 01:41:31,885 Даћу ти избор. Четири недеље у самици 829 01:41:33,969 --> 01:41:35,971 или четири месеца додато вашем времену. 830 01:41:40,726 --> 01:41:43,445 Узећу... Узећу четири месеца, господине. 831 01:42:02,081 --> 01:42:03,924 Хеј, хеј. Исперите тоалет. 832 01:42:28,649 --> 01:42:29,946 Није лоше. 833 01:42:31,402 --> 01:42:33,200 Чак је и боље од ножа. 834 01:42:34,988 --> 01:42:37,787 Стварно? Заборави. 835 01:42:38,617 --> 01:42:41,040 Рекао сам ти, тај курвин је мој. Извући ћу га. 836 01:42:41,412 --> 01:42:43,130 Сада, чекај мало. 837 01:42:44,623 --> 01:42:46,000 Изгубио сам брата. 838 01:42:48,293 --> 01:42:50,387 Све што си изгубио је мало коже. 839 01:43:33,590 --> 01:43:35,091 Хеј, Роберте. 840 01:43:38,011 --> 01:43:39,888 Знате ли одакле је ово дошло? 841 01:43:40,846 --> 01:43:42,223 - Не. - Сигурно? 842 01:43:42,765 --> 01:43:43,892 Да. 843 01:43:44,391 --> 01:43:45,859 Веома леп радио. 844 01:43:47,312 --> 01:43:49,029 Да, сада је мој. 845 01:44:41,323 --> 01:44:42,745 Нека неко ухвати некога. 846 01:44:44,910 --> 01:44:46,162 Нека неко ухвати некога, човече. 847 01:44:46,246 --> 01:44:47,872 Молим те, молим те. Хајде, момци. 848 01:44:49,249 --> 01:44:52,172 Идентификовали смо материјал ти си некада давао ту оптужбу. 849 01:44:53,418 --> 01:44:56,592 Азот из ђубрива. Веома паметно. 850 01:44:58,632 --> 01:45:00,385 Имаш среће да Лофгрен није умро. 851 01:45:01,678 --> 01:45:04,931 Једно питање, Барри. Да ли је О'Бриен знао нешто о овоме? 852 01:45:05,430 --> 01:45:08,560 Не. Све сам то урадио сам. 853 01:45:09,853 --> 01:45:10,979 У реду. 854 01:45:11,812 --> 01:45:13,985 Послужићете остатак Ваше време у овом програму 855 01:45:13,982 --> 01:45:15,949 у самици, почевши од сада. 856 01:45:15,941 --> 01:45:17,284 Хеј, нема шансе, човече. 857 01:45:17,277 --> 01:45:18,949 - Не идем у самицу. - Барри. 858 01:45:19,279 --> 01:45:21,281 - Јеби се! ја не идем. - Пази на уста. 859 01:45:21,363 --> 01:45:23,536 - Јеби се, човече! - Спусти то, Барри. 860 01:45:25,033 --> 01:45:26,831 Цхурцхилл! Цхурцхилл! 861 01:45:26,952 --> 01:45:29,581 Улази овамо. Барри, престани! 862 01:45:29,831 --> 01:45:31,629 - Хајде, човече! - Барри, одустани. 863 01:45:31,790 --> 01:45:34,340 Јеби се! Убиј ме прво, разумеш? 864 01:45:34,334 --> 01:45:35,506 Барри, за име Бога, користи своју главу. 865 01:45:35,587 --> 01:45:38,214 - Ухватите га! - Мораћеш прво да ме убијеш! 866 01:45:39,047 --> 01:45:41,675 - Хајде! Хајде! - Ухватите га! Ухватите га! 867 01:45:41,758 --> 01:45:42,975 - Хајде, јебачи! - Бери... 868 01:45:44,803 --> 01:45:46,477 - Спусти га доле. - јеби се... 869 01:45:47,347 --> 01:45:49,145 Подигни га! Барри! 870 01:45:49,142 --> 01:45:51,486 Барри, ти само додајеш своје време. 871 01:45:51,476 --> 01:45:53,195 Јебите све вас пичке! 872 01:46:29,933 --> 01:46:32,106 Ох, Раи, само сам те тражио. 873 01:46:32,518 --> 01:46:35,020 Моренов трансфер је управо дошао. 874 01:46:35,020 --> 01:46:37,022 Сутра га шаљемо у Винфиелд. 875 01:46:38,023 --> 01:46:39,901 - Хвала Богу. - Амин. 876 01:46:41,610 --> 01:46:42,828 Перретти. 877 01:46:47,951 --> 01:46:49,042 Морено. 878 01:46:50,370 --> 01:46:52,918 Ваш трансфер је управо стигао. 879 01:46:52,914 --> 01:46:55,963 Сутра идеш у Винфиелд. 880 01:47:15,395 --> 01:47:16,738 како си? 881 01:47:19,524 --> 01:47:20,775 Хеј, О'Бриен. 882 01:47:22,484 --> 01:47:25,113 Управо сам чуо да твој друг Пацо одлази. 883 01:47:25,195 --> 01:47:26,663 Шта кажеш на то? 884 01:47:26,738 --> 01:47:27,910 о чему причаш? 885 01:47:27,991 --> 01:47:31,790 Морено је премештен прва ствар сутра ујутру. 886 01:47:33,662 --> 01:47:35,005 Имао си среће. 887 01:47:37,624 --> 01:47:40,048 Пет минута, угашена светла! 888 01:47:41,004 --> 01:47:42,505 Идемо! 889 01:47:49,262 --> 01:47:50,683 - Хеј, Бригс. - Пожури, пожури. 890 01:47:51,597 --> 01:47:54,224 Угаси ту цигарету и стави своје дупе у кревет. 891 01:47:54,683 --> 01:47:55,901 Да, да. 892 01:47:59,188 --> 01:48:02,909 Господо, долази ноћ. 893 01:50:01,978 --> 01:50:05,106 Мислим да ми је слепо црево пукло. Помози ми. 894 01:50:07,191 --> 01:50:08,988 - Шта се десило? - Мој... 895 01:50:09,402 --> 01:50:10,823 - Твој шта? - Моје слепо црево. 896 01:50:10,903 --> 01:50:12,246 Пусти ме. .. 897 01:52:12,774 --> 01:52:15,244 Хеј. Хеј! 898 01:52:17,362 --> 01:52:19,240 Станите, момци. 899 01:52:20,741 --> 01:52:22,869 - Шта се дешава, човече? - Шта се дешава? 900 01:52:22,868 --> 01:52:24,085 Хеј! 901 01:52:24,077 --> 01:52:25,876 Хеј, иде доле, човече. Иде доле. 902 01:52:25,997 --> 01:52:27,089 Хеј, момци! 903 01:52:28,081 --> 01:52:29,584 - Стани! - Морено! 904 01:52:31,210 --> 01:52:33,212 Хајде, јебени момци. 905 01:52:33,378 --> 01:52:34,550 Држи се! 906 01:52:35,172 --> 01:52:38,016 - Пацо! - Не буди луд. Хајде, човече! 907 01:52:39,552 --> 01:52:42,396 Морено! О'Бриен! Не! 908 01:53:00,239 --> 01:53:01,491 Хајде, човече! 909 01:53:04,826 --> 01:53:06,500 Хајде, човече, можеш га узети. 910 01:53:41,197 --> 01:53:42,949 Хајде! 911 01:53:51,791 --> 01:53:53,259 Ухватите га, ухватите га! 912 01:54:29,829 --> 01:54:30,830 идемо. 913 01:54:59,733 --> 01:55:01,030 Хајде, О'Бриен! 914 01:55:05,698 --> 01:55:07,120 Да, то је то! 915 01:55:11,078 --> 01:55:12,500 Хајде! 916 01:55:59,585 --> 01:56:05,934 Убиј! Убиј! Убиј! Убиј! Убиј! Убиј! 917 01:56:06,759 --> 01:56:11,937 Убиј! Убиј! Убиј! Убиј! Убиј! Убиј! 918 01:59:29,336 --> 01:59:32,590 У собама. идемо. У собама. 919 01:59:37,262 --> 01:59:38,638 Лигхтс офф! 920 01:59:51,734 --> 01:59:52,735 Лигхтс офф! 921 01:59:57,282 --> 01:59:58,750 Хеј, затвори та врата. 922 01:59:59,950 --> 02:00:01,247 Хајде да затворимо тамо.